Bonjour à tous,
Nous avons changer notre lieu d'etrainement; maintenant c'est a Suresnes (a l'ouest de Bois de Boulogne) et c'est en semaine; pendant l'été ca sera chaque lundi et jeudi soir de 19h30 a 21h30.
C'est le terrain synthetique a Suresnes sur Mont Valerien;
http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=aubervilliers&sll=48.9192,2.301807&sspn=0.021348,0.043602&ie=UTF8&t=h&ll=48.876899,2.211492&spn=0.002671,0.00545&z=18&iwloc=A
...c'est juste après les deux terrains de rugby. Il faut se ressembler sur place vers 19h15 pour commencer l'entrainement a l'heure.
Il y a des bus qui mont du Pont de Sevres et qui descendent de la Defense, sinon le T2 n'est pas loin, et il y a un parking pour ceux avec une voiture.
+++
We've changed our practice location; we will now be practicing in the west Paris suburb of Suresnes, and we've got two weeknight practices on Mondays and Thursdays from 7:30 to 9:30pm.
The new field is behind Mont Valerien in Suresnes:
http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=aubervilliers&sll=48.9192,2.301807&sspn=0.021348,0.043602&ie=UTF8&t=h&ll=48.876899,2.211492&spn=0.002671,0.00545&z=18&iwloc=A
...we're playing on the slightly smaller turf field beyond the two rugby fields you see on the map. We should meet at 7:15 so we have time to suit up and start the practice on time.
It's much more accessible than our old field in Meudon; you can take a bus directly south from La Defense (Metro line 1) or north from Pont de Sevres (Metro line 9), there's a Tramway2 stop nearby, and there's a parking lot for those of you with cars.